Naja, ich würde eher vermuten, dass hier das Zusammenspiel der sehr alten Android-Version des Galaxy S9 (das ist mittlerweile 7 Generationen alt) mit der App nicht einwandfrei funktioniert und die Schaltflächen deshalb übereinander liegen. Als das S9 raus kam, war der Explorer noch nicht mal geplant, vermute ich.
Das zu bemängeln wäre so, als wenn ich meckern würde, dass auf meinem 10 Jahre alten Fernseher die Disney plus App nicht flüssig läuft.
Die Samsung UI hat ihre Tücken. Das S9, auch wenn schon alt, war ein populäres Handy und ist (wahrscheinlich) immer noch gut verbreitet.
Die FordPass App ist nicht nur für die Explorer/Capri entwickelt worden und gibt es schon länger, auch schon seit einem Zeitpunkt wo das S9 noch sehr aktiv in der Android Welt war.
Daher sehe ich dies schon auch als eine Grundaufgabe von Entwicklern dies zu berücksichtigen, vor alle wenn es vor dem Redesign geklappt hat (Stichwort Kontinuität).