....einen hervorgehobenen Bereich. Ich nehme an, daß das die Region ist, für die regelmäßig Updates gezogen werden. (siehe Bild meiner Region). Wäre natürlich spannend, wie lange es braucht, bis auf der Urlaubsreise und in der Zielregion die aktuellen Karten installiert sind ....
Wenn Du diesen blauen Bereich meinst, dann ist das die Reichweitenkarte/-wolke, also soweit kommst Du mit der aktuellen Akkuladund oder Du meinst etwas anderes.
oder meine 3. Variante, Überlegung dazu. Das ist der Wirkbereich - wenn der Akku abfackelt
begebe dich außerhalb dessen in Sicherheit!
Ach Quatsch(!), tvinnefossen - fahr einfach mal los, dann bewegt sich diese Blaue-Randzone nach Wunsch dorthin wo du steuerst. Und das update folgt dem voraus 
Nein, nein. Es ist freilich das bereits von mattberlin beschriebene - der prophezeite Randbereich, bis wohin es dich nach aktuellem stand trägt/fährt