War auch beim Passat so, ab und an mal ein neues Ziel ganz weit weg (Rom, Madrid, London, Dublin, ...) im Navi aktivieren hat das Kartenupdate getriggert.
Der Explorer scheint es aber doch von alleine zu machen, denn obwohl ich das Navi so gut wie nie benutze bin ich auf dem aktuellen Stand. OK, manchmal dauert es auch 2-3 Wochen, bis das Update geladen ist - stört mich aber nicht wirklich, so viel ändert sich da ja auch nicht.