Auch Schilder von baulich getrennten Nebenspuren bei bspw. parallel verlaufenden Auf- oder Abfahrten, werden ständig und fälschlicherweise auf die gerade befahrene Spur adaptiert. Zack! Haut der Bock wieder auf die Bremsen.
Auf meinem Arbeitsheimweg habe ich in Potsdam eine Schnellstraße mit Tempo 80 von der irgendwann eine Abfahrt parallel mit beidseitiger 50 Beschilderung verläuft. Die ersten Male hat der Explorer, wie auch von Dir beschrieben, die 50 erkannt und umgesetzt und ich mußte jedesmal beschleunigen. Nun bin ich mir nicht sicher, ob er vielleicht gelernt hat. Das letzte Mal hat er wieder angezeigt "50 erkannt", ich war bereits bereit die Umsetzung durch Gasgeben zu übersteuern, aber die Umsetzung blieb diesmal aus. Er fuhr weiter 80. Die Male zuvor ist er auf 50 gegangen, obwohl das Navi für die Strecke die korrekten 80 auswies... Beim letzten Mal aber nicht, mal schauen, ob das Zufall war.